L
Lokia
Login

Comment ça marche

Comment Lokia fonctionne de la vidéo à la mémorisation

Lokia combine une extension de navigateur et l'app web pour capturer du vocabulaire depuis les vidéos et le mémoriser sur la durée.

Utilisez l'extension de navigateur sur YouTube et Netflix

Sur les vidéos YouTube et Netflix avec sous-titres, activez les sous-titres doubles pour voir la langue originale et la traduction ensemble. Cliquez sur un mot pour le traduire instantanément et l'ajouter à votre compte dans le même flux.

Extension Lokia avec sous-titres doubles sur YouTube affichant le texte original et la traduction

Choisissez des vidéos dans Discover ou via vos imports

Discover propose des vidéos prêtes à apprendre, et vos vidéos importées apparaissent aussi sur votre compte. C'est ici que vous choisissez ce que vous étudiez ensuite.

Page Discover Lokia avec vidéos disponibles à ajouter et réviser

Révisez les vidéos sous-titrées avec code couleur

Dans le lecteur Lokia, les mots des sous-titres sont colorés selon votre niveau de connaissance pour voir instantanément ce qui est acquis ou à retravailler.

Lecteur vidéo Lokia avec sous-titres interactifs et couleurs de niveau

Révisez les mots avec des flashcards FSRS intelligentes

Les mots ajoutés depuis les vidéos (ou d'autres sources) se révisent en flashcards FSRS pour optimiser la mémorisation sur la durée.

Écran de révision flashcards Lokia avec boutons FSRS

Suivez les stats FSRS depuis l'écran de lancement

Avant de commencer une session, vous voyez les stats FSRS utiles (comptes, cartes à revoir, progression) pour suivre votre apprentissage.

Écran de lancement de session flashcards Lokia avec statistiques

Retrouvez tout dans My Words avec vos niveaux

Vous pouvez aussi réviser via les listes de mots, filtrer par niveau et définir vous-même le niveau de connaissance de chaque mot.

Page My Words Lokia avec filtres de niveau et liste de vocabulaire

Continuez avec les mini-jeux

Après les révisions, vous pouvez entraîner le même vocabulaire avec les mini-jeux pour renforcer le rappel de façon plus rapide et ludique.

Questions fréquentes

Non. Vous pouvez utiliser l'app sans extension grâce à la bibliothèque de vidéos intégrée disponible pour de nombreuses langues. L'extension est optionnelle et sert surtout à capturer du vocabulaire supplémentaire depuis YouTube et Netflix.

Oui. Depuis l'extension, vous pouvez importer des vidéos directement sur votre compte puis les retrouver dans l'app pour continuer l'apprentissage.

Oui. Les mots sauvegardés sont synchronisés avec votre compte pour garder votre vocabulaire et votre progression entre les sessions.

Prêt à apprendre avec ce flux complet ?

Créez votre compte et commencez à apprendre avec les vidéos que vous regardez déjà.