L
Lokia
Login

Maîtrisez les langues à travers ducontenu réel

Maîtrisez les langues à travers du contenu réel : transformez vos vidéos YouTube en expériences d'apprentissage et enrichissez votre vocabulaire naturellement avec la répétition espacée intelligente.

Apprenez parmi plus de 50 langues dont :

Chargement des langues…

Commencer l'apprentissage gratuitement
Télécharger l'extension

Apprenez les langues naturellement

Regardez les vidéos que vous aimez, activez les sous-titres doubles pour voir la langue originale et la traduction ensemble, cliquez sur n'importe quel mot pour une traduction instantanée, et enrichissez votre vocabulaire sans effort. Lokia transforme votre temps d'écran en temps d'apprentissage.

  • Sous-titres doubles : langue originale et traduction affichées ensemble
  • Cliquez sur n'importe quel mot des sous-titres pour une traduction instantanée
  • Révisez le vocabulaire avec des flashcards intelligentes
  • Fonctionne sur desktop et mobile, mode clair et sombre
Lokia app interface showing YouTube video with interactive subtitles and instant word translation popup
Lokia mobile dashboard showing learning streak calendar, progress statistics and vocabulary tracking

Fonctionnalités puissantes

Apprendre par le contexte

Regardez les vidéos que vous aimez en apprenant. Notre extension fournit des traductions instantanées et vous aide à découvrir naturellement de nouveaux mots.

Répétition espacée intelligente

Maîtrisez le vocabulaire avec l'algorithme FSRS. Révisez les mots à des intervalles optimaux pour une rétention à long terme.

Listes de mots personnalisées

Créez des collections de vocabulaire personnalisées. Recherchez, traduisez et organisez les mots qui vous importent.

Apprentissage riche en contexte

Voyez les mots dans plusieurs contextes avec des phrases d'exemple. Comprenez les modèles d'usage et les nuances.

Extension de navigateur

Transformez n'importe quelle vidéo YouTube en opportunité d'apprentissage avec les sous-titres doubles et les traductions au clic.

Suivi des progrès

Surveillez votre parcours d'apprentissage avec des statistiques détaillées et des indicateurs de progrès pour chaque mot.

Lokia Extension

1

Sous-titres doubles

Activez les sous-titres doubles pour voir la langue originale et la traduction en même temps sur la vidéo et dans le panneau de transcription.

2

Sous-titres interactifs

Cliquez sur n'importe quel mot ou expression dans les sous-titres pour obtenir une traduction instantanée et l'ajouter à votre vocabulaire.

3

Sauvegarder dans la liste de mots

Ajoutez les mots découverts directement à vos listes de mots personnelles pour révision ultérieure.

4

Smart Progress Tracking

Voyez votre niveau de connaissance pour chaque mot affiché directement dans l'extension.

L
Disponible sur Chrome, Firefox et Edge

Extension gratuite • Fonctionne avec toute vidéo YouTube

Télécharger
Extension Lokia sur YouTube avec sous-titres doubles affichant le texte original et la traduction
Bonjour

Click to reveal

Bonjour

Hello

Again
Hard
Good
Easy
谢谢
谢谢

Thank you

Again
Hard
Good
Easy
Hola
Hola

Hello

Again
Hard
Good
Easy

Algorithme FSRS
Powered Learning

Notre système de répétition espacée utilise FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler). Des intervalles scientifiquement optimisés pour réviser chaque mot au moment idéal et maximiser la rétention.

  • Planification adaptative selon vos performances
  • Optimisation de la mémoire à long terme
  • Séances d'étude efficaces

Questions fréquentes

Oui ! Le plan gratuit inclut les traductions de sous-titres illimitées (via l'extension et la bibliothèque de vidéos in-app), les flashcards avec répétition espacée, et la sauvegarde du vocabulaire. Le plan premium débloque les listes de mots illimitées, les mini-jeux, et la possibilité d'importer vos propres vidéos.

Lokia supporte plus de 50 langues : amharique, azerbaïdjanais, bulgare, bengali, cantonais, catalan, tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, estonien, persan, finnois, français, hébreu, hindi, croate, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais, géorgien, coréen, lituanien, letton, malais, mandarin, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, albanais, serbe, suédois, swahili, tamoul, thaï, tagalog, turc, ukrainien, ourdou, vietnamien, zoulou.

Lokia utilise l'algorithme FSRS pour planifier vos révisions aux intervalles optimaux. Chaque mot est revu exactement au bon moment pour maximiser la rétention à long terme.

Oui, l'extension fonctionne avec toutes les vidéos YouTube disposant de sous-titres. Activez les sous-titres doubles pour suivre en deux langues, puis cliquez sur n'importe quel mot pour le traduire instantanément et l'ajouter à votre vocabulaire.

L'extension Lokia est disponible pour Chrome, Firefox et Edge. L'application web fonctionne sur tout navigateur moderne.